česky pro cestovaní I - Tschechisch für Reisende I
zpoždění - Verspätung
Nicht ein einziges mal in dreieinhalb Wochen Reisen mit der české drahy habe ich dieses Wort nicht benötigt. Normal sind 20 Minuten, aber auch ein halbe bis eine ganze Stunde sollen durchaus üblich sein. Wenn man also ein in einem Zug sitzt der ungefähr eine viertel Stunde Verspätung hat, braucht man sich keine Sorgen machen, da der Anschlusszug mit größtmöglichster Wahrscheinleichkeit die gleiche oder eine höhere zpoždění hat.
Das genau umgekehrte gilt allerdings für den öffentlichen Nahverkehr - besonders in Ostrava. Die Busfahrer bemühen sich wirklich ihre Fahrgäste schnell an Ziel zu bringen - mit dem Ergebnis, dass fast alle Buse drei bis vier Minuten zu früh kommen. Alles in allem auch eine ziemliche Unpünktlichkeit. Die skrupellose Fahrweise der Busfahrer wird im Übrigen nur von den Taxifahrern geschlagen, die wiederum von den illegalen Taxifahrern auf Rang zwei verwiesen werden...
Aber nochmal zurück zur Bahn. Es ist sehr schön mit anzusehen, wie die Bahnangestellten im Rahmen der Europäischen Union zusammen arbeiten. Aus den 20 Minuten Verspätung, die mein Zug an der tschechisch-deutschen Grenze hatte, waren am Hauptbahnhof (tief) schon ganze 40 Minuten geworden. Da wollten die deutschen ihren tschechischen Kollegen wohl in nichts nachstehen. Schön wenn bei zwei große Unternehmen alles so Hand in Hand geht. Da bleibt nur noch eins zu sagen:
Eisenbahner aller Länder vereinigt euch!

