Nach 42,195 km Marathon werde ich morgen den Zug mit Ziel Prag besteigen. Hier hält mich nichts mehr: die Wohnung ist geräumt, die Schlüssel abgegeben, die Taschen sind gepackt, die Festplatte gelöscht und die Procycling gekündigt...

Fazit von 10 Tagen Aufenthalt im eigenen Land? Der Deutsche ist gemeinhin sehr mittelungsbedürftig! Nicht, dass das der Tscheche oder die Tschechin das nicht wäre, aber ich verstehe ihn oder sie einfach nicht, wenn ich mir keine Mühe gebe. Hier hingegen führt unweigerlich jedes Wort meiner Mitbürger zu einem Sinnzusammenhang in meinen Kopf, auch wenn sie keinen Sinn machen.
Mein nahezu unübersetzbarer Lieblingssatz in den letzten zehn Tagen war dabei folgender, welcher mir auf meinen Bergrad längs der "falschen" Gehweigseite im Schritttempo rollend entgegengeworfen wurde:
Du kennst wohl nicht die Straßenverkehrsordnung?
(Passant, Frankfurter Allee, 15.09.2006)
Was wollte mein lieber werter Mitbürger damit wohl erreichen? Ich sehe da zwei Fälle:
A. Ich kenne die Straßenverkehrsordnung nicht und durch seinen freundlichen Kommentar wollte er mich darauf hinweisen mich mit derselbigen auseinanderzusetzen...
B. Ich kenne die Straßenverkehrsordnung und durch seinen freundlichen Kommentar wollte er mir auf eine ironisch-lustige Weise meinen Fehler offenbaren...
So oder so in Zukunft kann ich mir diesen wohlgemeinten Ratschläge lebenserfahrener Zeitgenossen ersparen, indem ich einfach abschalte!