Wie? Schon wieder? Mag sich jetzt manch einer fragen. Das hatten wir doch erst vor einer Woche - respektive zwei Blöggern... Ja, eben. Das ist genau der springende Punkt. Neue Woche, neuer Feiertag, die Czechen wissen wie's geht...
Am 8. Mai wird halt das Kriegsende gefeiert (und gleichzeitig das Ende des Prager Aufstands), was bedeutet ein Tag frei für alle (und die volle Beflaggung für alle öffentlichen Verkehrsmittel). Also zum ersten mal in meinem Leben kann ich fühlen wie das wäre, wenn mein Opa auf der richtigen Seite gestanden hätte. Und? Ja. Fühlt sich gut an. Und damit möchte ich zur Feier des Tages gleich noch einmal aus dem Tschechischen zitieren, um unseren deutschen Lesern zu verdeutlichen, WAS dieser Tag für die Czechen eigentlich bedeutete.
[Man achte hier auf die Vergangenheitsform, d.V.]Gleich wird wieder jemand sagen, dass es nicht richtig ist über DIE Deutschen zu reden, wenn man über die Nazis sprechen sollte. Irrtum! Es gibt keinen Unterschied zwischen den Deutschen und den Nazis. Kein Deutscher ist gut, sie sind nur schlecht und noch schlimmer. Nicht ein einziger Deutscher ist demokratisch. Jeder Deutsche ist vor allem Imperialist, Mammonsdiener und Sklavenhändler. Erst dieses echte ich, angeboren und durch Jahrhunderte gezüchtet, kleidet ein Mantel einer weltgewandten und politischen Meinung, beispielsweise auch der demokratische oder sozialistische Mantel.
(Ivan Herben, Ďáběl mluví německy (Der Teufel spricht deutsch), in: Svobodné slovo (Freiheitliches Wort), 1945; eigene Übersetzung) Yup, doch zurück zum Thema. Ich meine, warum stellen die Deutschen sich immer so blöd an? Jahrelange Debatte, war's eine Niederlage, war's eine Befreiung, war's eine Besetzung... So ein Blödsinn. Wenn man schon demütig ist, sollte man auch die guten Seiten mitnehmen, oder? Es war eine Befreiung. Schluß, Aus, Ende. Und ein Feiertag für alle mehr!