Der erste Präsident der tschechoslowakischen Republik, der Philosophieprofessor Thomas Garrigue Masaryk, der liebevoll immer nur TGM genannt wird und als so etwas wie der Vater aller Tschechen apostrophiert wird, sagte einmal über sein Volk aus, dass es eine kleine Nation wäre. Abgesehen von der Größe, die auch für nicht Philosphieprofessoren ersichtlich ist, zielte er damit auf Charakter und Mentalität seiner Mitbürger ab - genauer - den kollektiven Minderheitskomplex. Dieser drückt sich vornehmlich darin aus, dass man alle möglichen Ergeignisse die Tschechien respektive Tschechen passieren besonders hervorhebt, als ob man sagen wollte: "Seht her, wir sind genauso vollwertig wie jede andere Nation auch." In diesem Zusammenhang sollte man auch die Schlagzeile der heutigen Bild äh Blesk lesen: Flugzeug abgestürzt! Darunter auch Tschechen!
(26.06.2007, Blesk, S. 12; eigene Übersetzung) Gut - zugegeben - in der Übersetzung geht die Euphorie etwas verloren. Aber wenn irgendwo in Kambodscha ein Flugzeug vom Himmel rasselt, wo mindestens zwei Tschechen drinne sitzen, dann ist das für das kollektive Selbstverständnis doch sehr beruhigend: "Ja. Wir gehören zu den Großen, wir sind wer. Lies mal die Nachrichten..."
akberlin - 26. Juni, 14:49