Eines muß man meinen Freunden von der tschechischen Bahn wirklich lassen: Sie sind nahezu perfekt auf dem Gebiet der

informace - Information

Falls ihr mal auf einem tschechischen Bahnhof steht, dann werdet ihr bemerken, dass jede Ansage in drei Sprachen (Tschechisch, Englisch und Deutsch) durchgegeben wird. Und ich meine hier nicht: "Der Zug aus chr---prj nach zzzsch über rrrzzt hat Einfahrt auf Gleizzzz..." Nein! Der halbwegs geographisch bewanderte Mitteleuropäer hat hier seine wahre Freude:
Bahnhof Prag-Holešovice: Der EC 714 von Budapest-Keleti über Szob, Sturovo, Nové Zamky, Bratislava hlavní stanice, Kuty, Breclav, Brno hlavní nadraží, česka Trebova, Pardubice hlavní nadraží, Kolin, planmäßige Ankunft 13:25, hat mit 25 Minuten Verspätung Einfahrt auf Gleis 3. Der Zug fährt weiter über Usti nad Labem hlavní nadraží, Děcin hlavní nadraží, Schöna, Bad Schandau, Dresden Hauptbahnhof, Dresden-Neustadt, Berlin Südkreuz, Berlin Hauptbahnhof tief, Berlin-Spandau, Wittenberge, Ludwigslust, Hamburg Hauptbahnhof, Hamburg Dammtor nach Hamburg-Altona.
Nicht nur das es eine durchgehende Verbindung von Budapest bis Hamburg gibt, das wirklich erstaunliche ist, dass exakt diese Durchsage in drei Sprachen erfolgt! Das bedeutet wiederum, dass die Ansage bereits 5 Minuten vor Einfahrt des Zuges beginnt. Hier trennt sich auch der erfahrene Tschechienreisende vom Pauschaltouristen: Während der letztere hektisch seine Taschen greift und an der Bahnsteigkante dem eh schon mit 20 Minuten Verspätung (zpoždění, siehe Teil I) lange erwarteten Zug entgegenschaut, weiß letzterer um die ausgiebige Informationsbereitschaft der české drahy und bleibt gelassen.

Allerdings werden die Prager von ihren Genossen ähh Kollegen in Pardubice in der Informationsbereitschaft deutlich auf den zweiten Platz verwiesen: Ungefähr alle fünf Minuten wird hier auf dem Bahnsteig durchgesagt, dass man sich auf dem Pardubice hlavní nadraží befindet. Und das wahrscheinlich nur für den Fall, dass jemand die Tafeln auf dem Bahnhof nicht lesen kann... Wenn ich mal einen akuten Gedächtnisschwund haben sollte, möchte ich dies doch auf einem Bahnsteig der tschechischen Bahn erleben. Wahlweise in Pardubice, aber jeder andere Bahnhof wie Praha-Holešovice wäre auch noch gut!